Seachtain na Gaeilge 2008! ... Irish Week 2008!
3-17 Márta ... 3-17 March
Is í Seachtain na Gaeilge an fhéile chultúrtha agus teanga is mó in Éirinn gach bliain. Tá muid páirteach ann le 6 bliain anuas!
(Irish Week is the biggest Irish language and cultural festival in Ireland each year. This is our 6th year taking part!)
Clár (Program), saor in aisce! (these events are free):
5 Márta: Oíche Airneál. Ceol, scéalaíocht, amhránaíocht, spraoi & craic. Abair do phíosa speisialta fhéin linn!
(March 5th: Night Visiting, Imelda's place.
Music, stories, singing, fun & chat. Your own "party piece" as Gaeilge welcome!)
tí Imelda (Imelda's place), Mountain View. 7.30pm. RSVP: 650.964.7643.
9 Márta: Aifreann Gaeilge, le cór, rinceoirí agus ceoltóirí
(March 9th: Mass in Irish, with choir, dancers, musicians; reception follows.)
St. Joseph's Church, 582 Hope Street, Mountain View. 11.30am.
11 Márta: Croí folláin, Gob fliuch: Sé sin, seal
ar bhlaiseadh fíon, seal scléip, & seal ag
breathnú ar scannán TG4: Scéal Ernie O'Malley.
Damhsa ar an tSean-Nós (rang beag agus
taispeáint) le damhsóir den chéad scoth:
Chonnachtach Emma Ní Shuillabháin.
(March 11th: Wine tasting in Irish, plus
we'll watch Ernie O'Malley's story, from TG4.
Short sean-nós dancing lesson and demonstration
by Connacht champion sean-nós dancer Emma Ní
Shuillabháin.)
Grúpa: "An Chuallacht"; ionad: Beckett's
Irish Pub, 2271 Shattuck Avenue, Berkeley. 7.00pm.
16 Márta: Feis Scannán Gaeilge & Ceoil
Traidisiúinta na hÉireann. Curtha i láthair ag
Comhaltas Ceoltóirí Éireann. Togha scannán agus
gearrscannán as Gaeilge, agus seisiún ceoil
tráidisiúinta 's amhránaíochta fosta. Fáilte
roimh cách! Damhsa ar an tSean-nós le Emma Ní
Shuillabháin.
(Presented by CCÉ, Cooley-Keegan &
Clifford-Hoban. Selection of feature films & film
shorts in Irish, plus a traditional session of
music and song. Sean-nós dancing by Emma Ní
Shuillabháin. All are welcome!)
United Irish Cultural Center, 2700 45th Avenue, San Francisco. 3.30pm on.
dáta TBA: An 4ú Feis Scannán Éireannacha Bhá
Monterey.CCÉ, craobh Clifford-Hoban. Scannáin
agus gearrscannáin as Gaeilge
(Date TBA: 4th Monterey Bay Irish Film Festival. Films & shorts in Irish).
Cabrillo College, Aptos. Tuilleadh eolais (more info): folkplanet.com/cce
Tuilleadh Eolais (For more info):
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
510.881.5958
http://www.snag.ie/internationalgroupsGAE.asp?Tir=Stait%20Aontaithe
Is féile náisiúnta í Seachtain na Gaeilge a
bhunaigh Conradh na Gaeilge 106 bliain ó shin
chun teanga dúchais na hÉireann a cheiliúradh,
agus bíonn sí ar siúl go hiondúil an tseachtain
roimh Lá Fhéile Pádraig. Is í an fhéile
chultúrtha agus teanga is mó in Éirinn í gach
bliain, agus tá an tSeachtain leathnaithe go
hidirnáisiúnta ó bhliain 2003!
(Seachtain na Gaeilge is a national festival
that was founded by Conradh na Gaeilge 106 years
ago to celebrate the native language of Ireland,
and it usually takes place the week preceding St.
Patrick's day. It is the biggest Irish language
and cultural festival in Ireland each year. and
the festival has been conducted been an
internationally since 2003!)
